1
00:00:02,000 --> 00:00:02,880
{\an8}PREVIOUS

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,080
{\an8}They kidnapped Fran.

3
00:00:05,320 --> 00:00:09,480
{\an8}A gang of live flesh traffickers,
who want to get rid of their controls.

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,560
- Why you?
- Because I've done it before.

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,720
- For Rose.
- God!

6
00:00:19,800 --> 00:00:23,120
Rose will have everything she needs. I promise.

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,000
Welcome!

8
00:00:24,080 --> 00:00:28,560
I'm sorry. I'm not your problem anymore.
I shouldn't have been either.

9
00:00:30,440 --> 00:00:33,360
Do you know her? What can you tell me about her?

10
00:00:33,440 --> 00:00:35,960
A sick mind? A psychopath?

11
00:00:36,040 --> 00:00:39,960
Someone who aims
weak people in society.

12
00:00:40,600 --> 00:00:44,600
I don't understand, mother.
What if still lifes did not remain mute?

13
00:00:44,680 --> 00:00:47,720
If they could
to tear apart the indifference of the world?

14
00:00:48,680 --> 00:00:51,480
It's important what you study, right?

15
00:00:51,560 --> 00:00:55,200
- It can cure the world of indifference.
- Then I want to help.

16
00:00:56,120 --> 00:00:59,240
I failed. I thought he would come back to life.

17
00:00:59,320 --> 00:01:02,080
Get out of town!
Where no one is on guard.

18
00:01:03,320 --> 00:01:05,120
are you crazy Stay here!

19
00:01:05,200 --> 00:01:09,200
I know how to stop them
to control Mauritania tonight.

20
00:01:11,040 --> 00:01:14,920
- Will they release Fran?
- I'll bring her back. I promise.

21
00:01:18,160 --> 00:01:22,600
where is fran I did what you asked me to do.

22
00:01:31,880 --> 00:01:34,760
{\an8}FIVE YEARS AGO

23
00:01:37,320 --> 00:01:38,640
Is that good, Rose?

24
00:01:43,080 --> 00:01:44,360
What will be here?

25
00:01:57,800 --> 00:01:59,800
Give yourselves! Move!

26
00:02:09,000 --> 00:02:12,840
- Fir-ar!
- Styx!

27
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
- It's coming towards you.
- Shit!

28
00:02:32,480 --> 00:02:33,280
Fuck me!

29
00:02:35,640 --> 00:02:36,840
I lost it.

30
00:02:39,560 --> 00:02:41,520
Why didn't you wait for reinforcements?

31
00:03:30,360 --> 00:03:32,880
rose...

32
00:05:04,360 --> 00:05:10,760
LADY FORTUNA VESSEL

33
00:05:57,520 --> 00:06:00,360
- Where is he?
- Styx, calm down!

34
00:06:01,120 --> 00:06:04,680
- Don't go crazy just now!
- Where is it?

35
00:06:06,480 --> 00:06:07,720
We are friends.

36
00:06:08,720 --> 00:06:12,680
As a friend, I have the right
to be a little upset too.

37
00:06:14,000 --> 00:06:17,360
You promised me, Styx. No gabbers.

38
00:06:18,000 --> 00:06:22,960
"Dude" I swear... Where's my girl?

39
00:06:31,520 --> 00:06:34,400
If you kill me, you'll never find her.

40
00:06:37,040 --> 00:06:37,880
Whoops!

41
00:06:48,240 --> 00:06:49,400
Gino...

42
00:06:52,160 --> 00:06:55,680
You got what you wanted. You have received your goods.

43
00:06:58,480 --> 00:07:00,280
Give me back my little girl!

44
00:07:01,080 --> 00:07:05,000
Don't lose your head, Styxie!
Sun Tzu, The Art of War.

45
00:07:05,880 --> 00:07:10,000
Otherwise look what happens!
You broke my knee.

46
00:07:13,400 --> 00:07:18,160
- But nothing is irreparable.
- Do you think so?

47
00:07:19,080 --> 00:07:21,560
If you stop putting your hand
nothing to eat?

48
00:07:24,760 --> 00:07:26,960
Give me the cell phone! I'm seeing someone.

49
00:07:30,040 --> 00:07:31,320
You bastard!

50
00:07:54,080 --> 00:07:59,600
I felt the need. Welcome!
It would do you good too after tonight.

51
00:08:04,760 --> 00:08:06,040
Did you see the body?

52
00:08:08,360 --> 00:08:11,240
The perpetrator is the same. The cannibal.

53
00:08:13,680 --> 00:08:14,840
They baited us.

54
00:08:15,560 --> 00:08:18,680
Styx is a sharer. He hit me in the head.

55
00:08:19,840 --> 00:08:21,920
And it was gone as soon as we woke up.

56
00:08:25,000 --> 00:08:29,560
I should have believed you.
I'm issuing an arrest warrant for Styx.

57
00:08:53,560 --> 00:08:54,520
What do you do with those?

58
00:08:57,160 --> 00:08:59,000
Well...do I wash them?

59
00:08:59,080 --> 00:09:04,440
Not. It's against our purpose.
We want it to look authentic.

60
00:09:06,480 --> 00:09:10,840
Mia will wake up.
Maybe you can see her. okay?

61
00:09:11,600 --> 00:09:12,400
Thank you!

62
00:09:38,480 --> 00:09:39,520
Free!

63
00:09:44,360 --> 00:09:45,160
Free.

64
00:09:58,960 --> 00:09:59,760
Lina...

65
00:10:02,920 --> 00:10:03,760
Shit!

66
00:10:05,040 --> 00:10:07,080
SEVEN STILL LIFE

67
00:10:18,840 --> 00:10:20,640
- Hello!
- Doctor, it's me!

68
00:10:21,120 --> 00:10:23,720
- Prepare the cell!
- Right now?

69
00:10:23,800 --> 00:10:25,240
I have a new guinea pig.

70
00:10:27,960 --> 00:10:29,000
Hell!

71
00:10:39,440 --> 00:10:42,640
Let me go!

72
00:10:45,600 --> 00:10:46,560
Styx!

73
00:10:55,080 --> 00:10:57,960
Styxie, you get it
that you won't see your girl again?

74
00:10:58,520 --> 00:11:00,840
Tell me where it is and I'll release you.

75
00:11:00,920 --> 00:11:05,960
- Go to hell, jerk!
- You too!

76
00:11:07,160 --> 00:11:08,320
Fuck me!

77
00:11:33,360 --> 00:11:35,960
He is aware. You can unbuckle the belt...

78
00:11:42,960 --> 00:11:45,600
Shit!

79
00:11:56,640 --> 00:11:57,680
Are you lazy?

80
00:12:02,120 --> 00:12:03,280
My scooter!

81
00:12:15,760 --> 00:12:20,240
Raf, I'm going crazy!
Answer or give a sign of life!

82
00:12:20,320 --> 00:12:21,600
Do you have Fran or not?

83
00:12:27,680 --> 00:12:28,960
I had to see her.

84
00:12:32,400 --> 00:12:34,000
It's not your fault. okay?

85
00:12:40,640 --> 00:12:41,760
I shouldn't have left her.

86
00:12:46,280 --> 00:12:47,960
where were you last night

87
00:12:51,160 --> 00:12:54,200
You should have asked my permission
to see Julie.

88
00:12:58,840 --> 00:12:59,640
I'm sorry.

89
00:13:06,080 --> 00:13:10,360
The ones who kidnapped Fran
they are the only ones to blame.

90
00:13:11,120 --> 00:13:12,320
And dad.

91
00:13:14,280 --> 00:13:16,240
- They are friends.
- He does what he can.

92
00:13:18,120 --> 00:13:19,280
He's looking for her.

93
00:13:21,240 --> 00:13:23,360
Why do you always defend him?

94
00:13:29,760 --> 00:13:33,200
Loved ones sometimes do bad things.

95
00:13:34,240 --> 00:13:37,640
But it doesn't mean you don't love them anymore.

96
00:14:11,520 --> 00:14:12,760
Don't we call the police?

97
00:14:16,480 --> 00:14:18,840
- Your father doesn't want it.
- Mother...

98
00:14:18,920 --> 00:14:23,160
No, Vic. Promise me!
Don't say a word to anyone!

99
00:14:36,520 --> 00:14:37,320
Is it Julie?

100
00:14:40,440 --> 00:14:44,040
{\an8}EXPOSED VICTIMS
POLICE HUNT SERIAL KILLER

101
00:14:44,120 --> 00:14:46,600
{\an8}CINDY IS GOING CRAZY. can you come

102
00:14:59,000 --> 00:15:02,720
It doesn't come. His mother won't let him out.

103
00:15:02,800 --> 00:15:06,200
Papa-milk! They leave us in the shit.

104
00:15:06,280 --> 00:15:09,040
- It's not his fault.
- He chose the place.

105
00:15:09,120 --> 00:15:12,400
- He had no way of knowing...
- We all entered.

106
00:15:15,800 --> 00:15:21,200
What if I find it? He will research like at the CSI!

107
00:15:21,280 --> 00:15:23,680
Fingerprints, DNA, the whole thing.

108
00:15:24,760 --> 00:15:29,880
We're both in the database!
We got burned. Because of the bubos.

109
00:15:38,600 --> 00:15:39,440
Listen...

110
00:15:41,680 --> 00:15:45,200
you still have me
I will never turn my back on you.

111
00:15:52,200 --> 00:15:53,520
Whatever is resolved.

112
00:17:11,320 --> 00:17:16,440
Please... Please, no!

113
00:17:17,760 --> 00:17:21,560
We think Raf tipped off a gang
of human traffickers

114
00:17:21,640 --> 00:17:23,520
about port controls.

115
00:17:24,480 --> 00:17:28,600
And he sabotaged such a control yesterday.

116
00:17:34,840 --> 00:17:35,920
Jesus?

117
00:17:39,960 --> 00:17:42,800
Raf does not traffic in people.

118
00:17:44,400 --> 00:17:45,440
Come on, Lina!

119
00:17:48,400 --> 00:17:49,240
Vic?

120
00:17:50,280 --> 00:17:54,440
How should I know?
We don't even talk anymore.

121
00:17:55,240 --> 00:17:58,280
You called him repeatedly last night and this morning.

122
00:17:59,400 --> 00:18:01,200
We monitor his calls.

123
00:18:01,760 --> 00:18:05,920
You gave him 12 phone calls.
What was so urgent?

124
00:18:09,000 --> 00:18:10,640
- I...
- It's my fault.

125
00:18:12,520 --> 00:18:16,360
I didn't sleep at home.
He thought maybe dad knew where I was.

126
00:18:17,200 --> 00:18:20,560
I didn't find him. He didn't answer.

127
00:18:22,720 --> 00:18:27,000
- He switched off his mobile phone so we wouldn't locate him.
- Isa...

128
00:18:32,800 --> 00:18:34,240
If you know something useful...

129
00:18:36,400 --> 00:18:38,200
It is very important that we find him.

130
00:18:44,560 --> 00:18:45,360
Good.

131
00:18:47,120 --> 00:18:47,920
Good.

132
00:18:51,560 --> 00:18:54,040
You said he had a CT scan at the hospital?

133
00:18:55,200 --> 00:18:57,240
Do you know the doctor's name?

134
00:19:01,040 --> 00:19:03,720
- I am Inspector Delacroix.
- Hello!

135
00:19:05,280 --> 00:19:06,480
Dr. Vrancken?

136
00:19:08,080 --> 00:19:08,880
help you

137
00:19:10,120 --> 00:19:14,280
It is about a patient.
Raphael Styx?

138
00:19:17,720 --> 00:19:20,520
- Can I come in for a bit?
- Of course.

139
00:19:27,120 --> 00:19:28,240
What a coincidence!

140
00:19:29,600 --> 00:19:35,120
Is it something to do with Martha?
Has there been any new information?

141
00:19:35,840 --> 00:19:38,400
The ones from the food bank
they trembled.

142
00:19:41,160 --> 00:19:43,080
I'll let you ask.

143
00:19:43,160 --> 00:19:46,680
- Are you interested in Mr. Styx?
- What does he have?

144
00:19:48,240 --> 00:19:51,720
I can't tell you. It is confidential.

145
00:19:52,600 --> 00:19:57,200
- You did a CT scan.
- So you talked to his wife.

146
00:19:58,880 --> 00:20:03,840
Yes, Mr. Styx came a few times
at the consultation,

147
00:20:03,920 --> 00:20:06,720
but the result was inconclusive.

148
00:20:07,560 --> 00:20:12,280
- When was the last time?
- I don't know exactly anymore. I check.

149
00:20:15,160 --> 00:20:19,800
He called you three days ago.
We monitor his calls.

150
00:20:23,480 --> 00:20:26,400
- Are you looking for him? what did he do
- Doctor...

151
00:20:29,040 --> 00:20:30,760
Good. Yes, he called.

152
00:20:32,360 --> 00:20:35,600
But I never heard or saw him again
since then.

153
00:20:36,480 --> 00:20:40,480
- Why did he call you?
- To ask about the results.

154
00:20:41,400 --> 00:20:46,040
Does his condition make him dangerous?

155
00:20:49,880 --> 00:20:55,800
I cannot divulge such details.
You will have to show me a warrant.

156
00:20:57,240 --> 00:21:01,480
An incident occurred today.
Styx is involved.

157
00:21:02,080 --> 00:21:03,040
- Alas!
- Yes.

158
00:21:04,240 --> 00:21:07,640
He might need it
of medical care.

159
00:21:08,480 --> 00:21:09,440
Of course.

160
00:21:12,920 --> 00:21:15,920
He wasn't here, if that's what you're asking.

161
00:21:21,240 --> 00:21:24,200
I will gladly show you the house.

162
00:21:25,920 --> 00:21:27,040
It won't be necessary.

163
00:21:31,840 --> 00:21:33,160
If they are looking for you...

164
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
Thanks for the help!

165
00:21:57,800 --> 00:21:59,360
I assume you've heard it all.

166
00:22:01,120 --> 00:22:05,000
- You knew Martha Deroy.
- Martha...

167
00:22:06,840 --> 00:22:11,640
He saw her regularly at the food bank.
Katya and I are volunteers.

168
00:22:12,520 --> 00:22:13,840
Of course.

169
00:22:15,520 --> 00:22:21,000
The bastard chooses lonely people,
who are begging for help.

170
00:22:22,200 --> 00:22:24,760
- Help me, doctor!
- How?

171
00:22:25,680 --> 00:22:30,640
- You lost the guinea pig.
- Weren't you doing a promising experiment?

172
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
So not so promising.

173
00:22:38,960 --> 00:22:41,720
I suffer the most
due to a failure.

174
00:22:44,440 --> 00:22:45,840
And the patient.

175
00:22:49,160 --> 00:22:52,680
You might think I'm doing research
just for the love of art.

176
00:22:53,640 --> 00:22:56,280
That I care about diseases, not people.

177
00:22:57,880 --> 00:23:01,400
You are wrong, Mr. Styx.
But because you don't know me well.

178
00:23:03,040 --> 00:23:05,800
Do you know something? Scientists, doctors...

179
00:23:06,600 --> 00:23:11,040
We know the world is sick
and that we must heal it.

180
00:23:11,680 --> 00:23:15,280
We don't always succeed. This is our cross.

181
00:23:17,400 --> 00:23:21,440
Sure, I know a doctor
he is not a real doctor without empathy.

182
00:23:22,160 --> 00:23:23,640
That's why...

183
00:23:26,280 --> 00:23:29,280
you told my wife
that I'm sick in the head?

184
00:23:30,480 --> 00:23:35,160
- That it's her fault?
- I was keeping your secret.

185
00:23:36,440 --> 00:23:37,520
No need.

186
00:23:38,840 --> 00:23:41,240
- He knows what I am.
- Did you tell him?

187
00:23:45,280 --> 00:23:49,840
- Do you think you did well?
- Spouses have no secrets.

188
00:23:51,600 --> 00:23:55,840
Yes... It's not good to hide anything from him
nor your doctor.

189
00:23:55,920 --> 00:23:59,560
You didn't tell me about Gino Tersago.

190
00:23:59,640 --> 00:24:04,640
Would it matter, doctor?
Would I have been cured? Would you have found the cure?

191
00:24:07,600 --> 00:24:08,520
You are right.

192
00:24:19,480 --> 00:24:20,360
what are you doing

193
00:24:22,040 --> 00:24:25,320
I would retake the tests for nothing
on infected subjects.

194
00:24:28,560 --> 00:24:30,040
Stay like that!

195
00:24:31,160 --> 00:24:32,320
Bite me!

196
00:24:32,400 --> 00:24:34,560
This is the only way we can monitor the infection.

197
00:24:34,640 --> 00:24:39,080
Do you want to find your girl?
You need strength. Do it!

198
00:24:39,160 --> 00:24:44,920
I offer myself. Bite me!
you are hungry Give in to the cravings!

199
00:24:45,640 --> 00:24:49,520
Come on! Give in! Bite me!

200
00:24:50,080 --> 00:24:50,960
Fly!

201
00:24:54,320 --> 00:24:57,000
Styx, you're going to die!

202
00:24:58,480 --> 00:25:00,040
You're going to die!

203
00:25:17,400 --> 00:25:18,400
Hunger.

204
00:25:25,360 --> 00:25:28,360
Open your mouth! So. Drink!

205
00:25:31,920 --> 00:25:35,080
More! So.

206
00:25:38,160 --> 00:25:39,120
Bravo!

207
00:26:00,120 --> 00:26:01,080
do you like

208
00:26:17,600 --> 00:26:19,040
What happened to you?

209
00:26:27,080 --> 00:26:27,880
Nothing.

210
00:26:31,280 --> 00:26:32,920
I'm just glad you're here.

211
00:26:36,080 --> 00:26:38,240
can i go home

212
00:26:44,160 --> 00:26:45,560
Don't like it here?

213
00:26:48,160 --> 00:26:49,200
Yes.

214
00:26:53,040 --> 00:26:54,760
Have another sandwich!

215
00:26:57,440 --> 00:26:59,280
To grow big and strong.

216
00:27:09,760 --> 00:27:14,840
Hi Raf! nice to see you again
That was the case, wasn't it?

217
00:27:17,920 --> 00:27:21,240
- Is everything good?
- Sure.

218
00:27:21,320 --> 00:27:24,600
I want to be with dad for a while
before it's too late.

219
00:27:27,360 --> 00:27:28,640
Sign, please?

220
00:27:40,960 --> 00:27:44,240
- Shelf?
- Hello, father!

221
00:27:46,360 --> 00:27:48,080
It's nice outside, isn't it?

222
00:27:52,560 --> 00:27:56,000
- It's going.
- It's nicer to die when it's sunny.

223
00:27:58,680 --> 00:28:02,800
The sun, the sea... What I wouldn't give to see them again!

224
00:28:06,000 --> 00:28:08,280
I'm glad you came. Thank you!

225
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
Let's talk, just the two of us!

226
00:28:14,160 --> 00:28:15,240
how is home

227
00:28:18,200 --> 00:28:21,080
I can't see, but that doesn't mean I'm blind.

228
00:28:24,360 --> 00:28:26,560
Man lives once!

229
00:28:27,440 --> 00:28:29,560
And after you live, that's it.

230
00:28:32,240 --> 00:28:33,720
I gave it to the bar.

231
00:28:36,440 --> 00:28:38,360
Maybe it's not too late.

232
00:28:39,600 --> 00:28:41,240
It should have been a long time ago.

233
00:28:44,360 --> 00:28:45,920
Do you believe in miracles, father?

234
00:28:47,640 --> 00:28:50,240
Just don't try
make me change my mind!

235
00:28:50,760 --> 00:28:53,720
Father...

236
00:28:56,520 --> 00:29:01,200
- Your hands are as cold as ice.
- I have no one to ask.

237
00:29:02,160 --> 00:29:05,880
I wouldn't ask you either
if it wasn't about my girl.

238
00:29:07,800 --> 00:29:11,200
- Is Frannie hurt?
- Dad, I need a miracle.

239
00:29:13,120 --> 00:29:15,080
But the price is high.

240
00:29:16,920 --> 00:29:19,040
- Hello!
- Hello! where are you

241
00:29:19,800 --> 00:29:22,160
Sorry! I shouldn't have called...

242
00:29:22,240 --> 00:29:24,200
- Raf is here.
- Shit!

243
00:29:24,280 --> 00:29:26,360
- He's behaving strangely.
- Is Fran with him?

244
00:29:26,920 --> 00:29:31,200
Fran? Not. As if Raf wasn't allowed
to see the children.

245
00:29:31,280 --> 00:29:35,480
- We're coming! Tell him not to go!
- Where to go?

246
00:29:35,560 --> 00:29:38,400
- Not to open his cell phone.
- The cell phone?

247
00:29:39,160 --> 00:29:40,480
He knows why.

248
00:29:46,760 --> 00:29:49,080
- I'm sorry.
- It's nothing.

249
00:29:51,800 --> 00:29:55,880
I thought you were fooling me.

250
00:29:58,640 --> 00:30:00,040
dear boy...

251
00:30:01,560 --> 00:30:05,600
I promised your mother
that i will take care of you

252
00:30:06,760 --> 00:30:10,000
I don't break my word
on the brink of death!

253
00:30:10,080 --> 00:30:10,880
Thank you!

254
00:30:12,600 --> 00:30:17,640
Bring Fran back home.
I pay the price.

255
00:30:19,880 --> 00:30:23,520
- But not here.
- Rack...

256
00:30:23,600 --> 00:30:25,360
I shouldn't be greedy.

257
00:30:26,040 --> 00:30:29,960
But where is there room for a miracle,
maybe it's two.

258
00:30:32,760 --> 00:30:34,680
is he coming

259
00:30:34,760 --> 00:30:37,400
- What is it?
- Dad wants to go out.

260
00:30:37,480 --> 00:30:40,520
- Sorry, Raf, we can't...
- Don't come any closer!

261
00:30:40,600 --> 00:30:42,080
It's my decision!

262
00:30:42,840 --> 00:30:45,880
Tell Isabella and the kids
that I love them a lot!

263
00:31:01,760 --> 00:31:04,800
Why didn't you call right away?
what did you find out he was here?

264
00:31:06,360 --> 00:31:10,800
Why did you send them through Rhian
not to turn on his mobile?

265
00:31:13,480 --> 00:31:14,600
Tell him, mother!

266
00:31:19,600 --> 00:31:20,480
What exactly?

267
00:31:22,280 --> 00:31:25,560
- Dad won't find her forever.
- Who?

268
00:31:28,040 --> 00:31:29,320
- Isabelle...
- Fran.

269
00:31:31,480 --> 00:31:32,400
She was kidnapped.

270
00:31:34,080 --> 00:31:36,920
Raf obeyed their orders
to release her.

271
00:31:38,160 --> 00:31:40,000
It must have gone wrong yesterday.

272
00:32:31,800 --> 00:32:36,000
It's so beautiful!

273
00:33:02,080 --> 00:33:03,600
Everyone is on alert.

274
00:33:05,360 --> 00:33:08,000
Discreetly for now
not to alert the kidnappers.

275
00:33:19,200 --> 00:33:20,440
We find her, okay?

276
00:33:25,600 --> 00:33:27,400
Raf promised the same.

277
00:33:30,920 --> 00:33:32,280
Now I promise you.

278
00:33:43,680 --> 00:33:44,840
But I don't understand...

279
00:33:46,160 --> 00:33:49,960
You were afraid to call the police, but...

280
00:33:52,600 --> 00:33:53,880
why didn't you call me

281
00:34:13,440 --> 00:34:14,240
Welcome!

282
00:34:17,960 --> 00:34:20,360
Everything happened because of my father.

283
00:34:21,960 --> 00:34:24,840
We still don't know the exact circumstances.

284
00:34:26,000 --> 00:34:27,160
Are you defending him too?

285
00:34:30,120 --> 00:34:32,880
- You look a lot like him. did you know
- No way!

286
00:34:34,880 --> 00:34:36,440
You returned the gold brooch,

287
00:34:36,520 --> 00:34:39,800
despite huge pressures
of your gang.

288
00:34:41,800 --> 00:34:46,120
You have a moral compass.
It is valuable. Cherish it!

289
00:34:49,120 --> 00:34:54,440
Your father doesn't listen to anyone either.
He acts like he's cutting off his head.

290
00:34:54,960 --> 00:34:58,080
- And he paid dearly.
- He's a bastard.

291
00:35:01,960 --> 00:35:08,920
- Maybe now. Once upon a time...
- Fuck it! He only cares about him.

292
00:35:09,000 --> 00:35:15,040
- You don't know...
- Yes! He's a drunkard. A terrible father.

293
00:35:15,120 --> 00:35:17,240
And he shot a little girl.

294
00:35:18,080 --> 00:35:20,360
You know nothing, slime!

295
00:35:21,120 --> 00:35:23,720
To make me and your father moral,

296
00:35:23,800 --> 00:35:28,080
go back in 30 years
after you walk a little in his footsteps!

297
00:35:32,960 --> 00:35:33,880
I didn't want to.

298
00:36:00,440 --> 00:36:02,200
Thanks, boy!

299
00:36:08,840 --> 00:36:10,880
It's good that way.

300
00:36:14,680 --> 00:36:15,480
Come on!

301
00:36:17,240 --> 00:36:19,920
Come on! Everything is fine.

302
00:36:23,360 --> 00:36:26,400
It's nothing.

303
00:36:28,240 --> 00:36:29,240
It's nothing.

304
00:36:53,920 --> 00:36:55,080
Thank you dear!

305
00:36:56,920 --> 00:36:59,400
I wouldn't have made it even now without you.

306
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
I'll help you get him into the van.

307
00:37:08,480 --> 00:37:09,280
i love you

308
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
Me too, you.

309
00:38:48,840 --> 00:38:51,800
STARTING...

310
00:39:41,080 --> 00:39:42,960
I'm probably coming.

311
00:39:46,920 --> 00:39:47,880
what is it

312
00:39:50,720 --> 00:39:53,360
There may be evidence there that leads to the killer.

313
00:39:53,440 --> 00:39:55,880
Or at us. I have already spoken.

314
00:39:56,440 --> 00:40:00,760
If it would help catch the killer,
you shouldn't...

315
00:40:00,840 --> 00:40:04,960
- I can hear Vic.
- Cindy, I'm just saying...

316
00:40:05,040 --> 00:40:06,960
I don't want to go to jail.

317
00:40:08,040 --> 00:40:11,360
do you want None of your business!
Maybe I'll drop by to visit you.

318
00:40:26,840 --> 00:40:29,760
THE NEW VICTIM
WOMAN IN BARN AT WIJNGAERTDREEF

319
00:40:29,840 --> 00:40:33,000
ACCIDENTALLY DISCOVERED

320
00:40:40,240 --> 00:40:42,440
{\an8}I ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS

321
00:40:47,160 --> 00:40:49,040
STATEMENT SUBMITTED

322
00:41:00,440 --> 00:41:03,880
I'M GOING OFF THE NET. I'M GOING TO THE BARN.

323
00:41:10,600 --> 00:41:13,160
I'm not. Leave a message!

324
00:41:19,080 --> 00:41:21,720
Fuck me! Shit!

325
00:41:23,720 --> 00:41:26,840
Good. Thank you!

326
00:41:29,440 --> 00:41:33,360
It only went online for a moment.
I lost track of him.

327
00:41:34,400 --> 00:41:35,320
Bastard!

328
00:41:46,920 --> 00:41:49,200
- Bye, Maurice!
- Thank you! Goodbye!

329
00:41:52,320 --> 00:41:53,120
bye

330
00:42:03,320 --> 00:42:04,920
- Hello!
- Prepare her!

331
00:42:06,520 --> 00:42:09,760
- What are you doing with her?
- It's none of your business. Prepare her!

332
00:42:28,360 --> 00:42:32,840
Frannie, wake up! I will dress you.

333
00:42:33,960 --> 00:42:39,120
Over pajamas. So! Trousers...

334
00:42:41,760 --> 00:42:44,240
Done, bravo! So.

335
00:42:46,040 --> 00:42:47,200
Shit!

336
00:42:55,840 --> 00:43:01,320
honey, whatever
don't make a sound, don't move!

337
00:43:01,400 --> 00:43:05,840
Come here! Get under the bed! So, good.

338
00:43:33,640 --> 00:43:36,560
- Fran!
- Daddy!

339
00:43:37,920 --> 00:43:40,480
Honey, come here! Come to me, Fran!

340
00:43:44,080 --> 00:43:45,080
Let me see you!

341
00:43:49,600 --> 00:43:52,040
Daddy is here.

342
00:44:18,520 --> 00:44:19,560
Mr. Styx?

343
00:44:28,560 --> 00:44:30,240
Did you find something, boy?

344
00:44:37,720 --> 00:44:41,000
- So?
- We think we found him.

345
00:46:08,560 --> 00:46:10,120
who the hell are you

346
00:46:14,320 --> 00:46:17,600
For real? And you shoot at the knees?

347
00:46:20,200 --> 00:46:22,080
Sit down! Down!

348
00:46:24,160 --> 00:46:27,360
- You're the boss.
- Hands behind your back!

349
00:46:29,080 --> 00:46:30,200
Back!

350
00:46:34,520 --> 00:46:36,800
- Treacherous whore!
- Can we?

351
00:46:37,280 --> 00:46:38,760
Sorry. Providers.

352
00:46:41,840 --> 00:46:43,000
Easy! The knee.

353
00:46:44,680 --> 00:46:47,000
I should have papped your girl right away.

354
00:46:52,760 --> 00:46:54,480
- One more day!
- Styx!

355
00:46:55,360 --> 00:46:56,640
Say it one more time!

356
00:46:57,840 --> 00:47:01,760
- Open your mouth!
- We still need him.

357
00:47:09,280 --> 00:47:11,960
I knew you weren't strapped in, Styx.

358
00:47:30,000 --> 00:47:30,840
Wait!

359
00:47:38,320 --> 00:47:40,040
Can I really keep it?

360
00:47:40,960 --> 00:47:45,600
- Rose can't play anymore.
- I'll take care of him.

361
00:47:45,680 --> 00:47:47,680
Yes, I know.

362
00:47:50,920 --> 00:47:51,720
Come here!

363
00:48:02,560 --> 00:48:06,400
- Come on, call!
- You're not coming in?

364
00:48:07,720 --> 00:48:10,960
I don't think your mother would like it.

365
00:48:12,560 --> 00:48:13,440
Go!

366
00:48:25,480 --> 00:48:31,320
Frannie! Dear! how did you get here

367
00:49:20,280 --> 00:49:21,840
Put it down!

368
00:49:29,040 --> 00:49:30,160
Pour in there too!

369
00:49:34,520 --> 00:49:37,240
Wait! Stop it! We have to delete it.

370
00:49:41,960 --> 00:49:42,880
Traitor!

371
00:49:44,320 --> 00:49:45,960
No... Fir-ar!

372
00:49:48,120 --> 00:49:52,120
Vic! Stop it! Let's go!

373
00:50:05,920 --> 00:50:08,240
Julie, come on!

374
00:50:15,800 --> 00:50:19,600
STILL LIFE ONE

375
00:50:49,640 --> 00:50:50,680
Chicken!

376
00:50:52,200 --> 00:50:55,040
It's nothing. Don't be afraid.

377
00:51:02,960 --> 00:51:05,080
It's nothing. Everything is fine.

378
00:51:07,080 --> 00:51:08,280
It's okay, honey.

379
00:51:16,160 --> 00:51:20,600
- Where's Vic?
- Probably with his girlfriend.

380
00:51:21,240 --> 00:51:22,760
Didn't they break up?

381
00:51:25,120 --> 00:51:28,280
Thank you! It won't be needed anymore.

382
00:51:31,200 --> 00:51:33,360
Amanda Gabriëls was arrested.

383
00:51:35,440 --> 00:51:37,520
Frannie, honey!

384
00:51:38,320 --> 00:51:41,320
It's very important
tell us everything you know.

385
00:51:41,400 --> 00:51:43,520
To catch the bad guys.

386
00:51:46,800 --> 00:51:50,440
- She is very tired now.
- It's nothing, mommy.

387
00:51:52,160 --> 00:51:53,360
Daddy saved me.

388
00:52:23,320 --> 00:52:25,160
I know what you did, you bastard!

389
00:52:34,560 --> 00:52:37,480
Subtitling: Irina Para